Voici la traduction en anglais de cette annonce, adaptée aux standards des annonces immobilières internationales :

CONTES Bright 2-bedroom dual-aspect apartment (East/West) with 2 balconies

Looking for a bright and comfortable apartment without compromising on location? This dual-aspect property, located on the 1st floor of a small two-story building, offers an ideal living environment in a quiet settingjust steps from the village square, shops, schools, and public transport.

A functional layout designed for everyday living:

Living area: a light-filled living room opening onto a large West-facing balcony, perfect for enjoying the evening sun and open views.

Kitchen: a separate, functional kitchen leading to a second East-facing balcony, ideal for a peaceful morning coffee.

Sleeping quarters: two comfortable bedrooms (a spacious primary bedroom and a versatile second room, perfect for a child's bedroom, home office, or guest room).

Key highlights:

Comfort & Energy Efficiency: new collective heat pump (heating and hot water), boosting the Energy Performance Certificate (DPE) from G to D for controlled utility bills.

Air conditioning installed in the apartment.

Easy and free parking directly at the foot of the building.

A property with great potential, ideal for a first-time buyer or a family looking to customize their new home.