Aquí tienes la traducción al inglés, con un tono sofisticado, inmobiliario y aspiracional, perfecta para asesores, MLS y material de venta premium:

A modern residence with a true San Miguel soul. Contemporary design, colonial details, and open views within the exclusive Otomí Residencial, where everyday living is defined by calm, elegance, and a deep connection to nature.

Located within the prestigious Otomí Residencial & Equestrian Center in San Miguel de Allende, this property blends modern architecture with traditional touches that reflect the city’s distinctive character—clay tile roofs, exposed wooden beams, and clean lines that convey both elegance and serenity.

The home is distinguished by spacious, light-filled interiors that flow seamlessly into the surrounding natural landscape. Upon entry, a stone staircase and floral details lead you into a warm, welcoming interior where every space invites you to enjoy life at a relaxed and refined pace.

The property features a large covered garage, terraces with open views, and a covered rooftop garden ideal for gatherings, quiet moments, or enjoying San Miguel’s unforgettable sunsets.

The community itself offers the tranquility, security, and exclusivity that define Otomí: cobblestone streets, impeccably maintained green areas, and the equestrian ambiance that makes this destination truly unique.